A reputação de Cavendish

Tradução: Cavendish, o ladino do pelotão.

Ladino: em jogos de RPG significa “esperto, não muito honesto, rápido e astuto em situações em que sempre tenta ganhar” (essa eu tive que procurar).

Ser chamado de “não muito honesto” (ou seria um pouco desonesto?) é uma das piores ofensas que posso imaginar.